今回は「～があります」、「〜がいます」の言い方を勉強しましょう。
(2024/04/27 11:11:31時点 Amazon調べ-詳細)
目次
タガログ語で「〜があります」、「〜がいます」の言い方
日本語では「います」は生き物に対して使われ、生き物以外には「あります」が使われますが、タガログ語ではどちらの場合も「May（マイ）」あるいは「Meron（メーロン）」を使います。
文法上「Meron」は間違いで、本当は「Mayroon（マイロオン）」と言いますが、会話では「Meron」しか使わないので、このページでもMeronで表記しています。
そして、「May」の使い方ですが、次のようになります。
- May + 名詞（句）+ ang 普通名詞
- May + 名詞（句）+ si / sina 人名
- May + 名詞（句）+ ang形 人称代名詞
| 人称 | 単数 or 複数 | ANG形 | |
| 人称代名詞 | 1人称（わたし） | 単数 | ako |
| 複数 | tayo kami |
||
| ２人称（あなた） | 単数 | ka | |
| 複数 | kayo | ||
| ３人称 | 単数 | siya | |
| 複数 | sila |
続いて、「Meron」の使い方ですが、以下のようになります。
- Meron + 名詞（句）+ ang 普通名詞
- Meron + 名詞（句）+ si / sina 人名
- Meron + （ang形 人称代名詞 + ng） + 名詞（句）
MayとMeronの文構造を比較してみるとわかりますが、③だけ文の構造が違います。
例文：〜があります / 〜がいます
May kotse ako.
マイ コチェ アコ
Meron akong kotse.
メーロン アコン コチェ
May aso dyan.
マイ アソ ジャン
Meron aso dyan.
メーロン アソ ジャン
May asawa si Tanaka.
マイ アサワ シ タナカ
Meron asawa si Tanaka.
メーロン アサワ シ タナカ
May ipis sa mesa.
マイ イーピス サ メサ
Meron ipis sa mesa.
メーロン イーピス サ メサ
May magagandang dagat sa Pilipinas.
マイ マガガンダン ダガッ サ ピリピーナス
Meron magagandang dagat sa Pilipinas.
メーロン マガガンダン ダガッ サ ピリピーナス
「magandang 名詞」で「美しい〜」という意味ですが、複数あることを示した時は「magagandang 名詞」になります。
疑問文「～がありますか」「〜がいますか」
では、次に疑問文の形も確認しておきましょう。
- May 名詞（句）+ ba + ang 普通名詞?
- May 名詞（句）+ ba + si / sina 人名?
- May 名詞（句）+ ba + 人称代名詞（ka以外）?
- May 名詞（句）+ ka + ba?
Mayを使った疑問文はkaを除き、名詞句の後に「ba」を入れるだけです。
- Meron + bang + 名詞（句）+ ang 普通名詞 ?
- Meron + bang + 名詞（句）+ si / sina 人名?
- Meron + ba + ka以外の人称代名詞 + 名詞句?
- Meron + ka + bang + 名詞（句）?
Meronを使うと、kaを使った疑問文を「ba」は２番目に来ます。
MayとMeronで文の構造が少し違うので注意しましょう。
例文：〜がありますか？ / いますか？
May asawa ka ba?
マイ アサワ カ バ
Meron ka bang asawa?
メーロン カ バン アサワ
May kasintahan ka ba?
マイ カシンターハン カ バ
Meron ka bang kasintahan?
マーロン カ バン カシンターハン
May tubig ka ba?
マイ トゥービッグ カ バ
Meron ka bang tubig?
メーロン カ バン トゥービッグ
May problema ba si Tanaka?
マイ プロブレマ バ シ タナカ
Meron bang problema si Tanaka?
メーロン バン プロブレマ シ タナカ
最後に
今回は「～あります」、「〜います」を使ったタガログ語のフレーズを紹介しました。
「May」と「Meron」で文の構造が少し変わるので、ややこしいですが、どちらもよく使いますし、耳にするので、たくさん例文を作って練習しましょう。
(2024/04/27 11:11:31時点 Amazon調べ-詳細)
