タガログ語単語

【タガログ語単語】「子供」を意味する”anak”と”bata”の違い

タガログ語で「子供」を意味する単語には”anak(アナック)”と”bata(バータ)”の2種類あります。

このページではこの2つの違いについて解説します。

anakとbataの違い

anakとbataの違いは次のように子供一般を指すか特定の子供を指すかどうかで区別されます。

「anak」と「bata」の違い
  • anak:「私の子供」や「あなたの子供」のように親を特定できる子供を指す
  • bata:子供一般や親を特定できない子供を表す

そのため、「マークさんお子さんはどう?元気」や「マークさんの子供、大きくなったね。」のように特定の子供について話す時は”anak”を使います。

 

一方で、「子供は早く寝るものだ」や「あそこで子供たちたくさん踊っているよ」といったように子供一般、親を特定できない子供について話すときは”bata”を使います。

created by Rinker
¥4,180
(2020/05/24 19:39:40時点 Amazon調べ-詳細)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA