今回はタガログ語の着衣表現「〜を着ている」や「〜を履いている」の言い方を紹介します。
(2024/04/20 07:46:23時点 Amazon調べ-詳細)
タガログ語で「〜を着ている」・「〜を履いている」の言い方
「黒いシャツを着ている」や「スカートを履いている」、「メガネをかけている」のようにタガログ語で着衣を表現したい場合は次のように表現します。
naka + 語根
ナカ
そのため、メガネをかけていると言いたければ「naka + salamin → nakasalamin」、靴を履いていると言いたければ「naka + sapatos → nakasapatos」となります。
●メガネをかけている
naka + salamin → nakasalamin
●靴を履いている
naka + sapatos → nakasapatos
●ポロシャツを来ている
naka + polo → nakapolo
●帽子をかぶっている
naka + sombrero → nakasombreron
nakaを頭に付けるだけなので、簡単ですね！
ちなみに「白い靴を履いていました。」や「赤い帽子をかぶっていました。」のように形容詞が前にくる場合は、次のように表現します。
naka + 形容詞 + リンカー + 名詞（靴、帽子など）
ナカ
例文
アンナさんは黒いポロシャツを着ている。
Nakaitimi na polo si Anna.
ナカイティム ナ ポロ スィ アンナ
彼はさっきメガネをかけていました。
Nakasalamin siya kanina.
ナカサラミン シャ カニナ
あのスカートを履いている人は誰ですか。
Sino iyong babae nakapalda?
シーノ イヨン ババーエ ナカパルダ
あのスーツを着ている男性はかっこいい。
Gwapo iyong lalaking nakaamerikana
グワッポ イヨン ララーキ ナカアメリカーナ
最後に
今回は着衣を表す表現「〜着ている」、「〜を履いている」のタガログ語表現をを紹介しました。
nakaを頭に付けるだけで、超簡単なのでしっかり覚えておきましょう。
(2024/04/20 07:46:23時点 Amazon調べ-詳細)
