今回は相手を誘う表現「〜しましょう」について紹介します。
(2024/12/03 19:28:39時点 Amazon調べ-詳細)
タガログ語で「〜しましょう」の言い方
実はタガログ語には英語の「Let’s」のような「〜しましょう」に該当する単語がありせん。
ですが、「〜しましょう」と言いたい時は次のように言うことができます。
動詞の不定相 + tayo 〜
そのため、「食べましょう」と言いたい時は「Kumain tayo」、「帰りましょう」と言いたい時は「Umuwi (na) tayo」と言います。
不定相 | 語根 | |
食べる | kumain | kain |
飲む | uminom | inom |
行く | pumunta | punta |
帰る | umuwi | uwi |
しかし、話し言葉では、「動詞の語根 + tayo」で言う人もたくさんいます。
ちなみに、tayoは直訳すると「私たち」という意味です。
この「〜ましょう」というタガログ語の表現はけっこう便利で、名詞を使って表現することもできます。
例えば「コーヒーを飲みましょう」と言いたい時に「Kape tayo」のように表現することもできます。
ちなみに、「行きましょう」に関しては「Pumunta tayo」とは言わず、「Tara(タラ)」という表現があり、現地の人はこちらの方をよく使います。
タガログ語の動詞についてもう少し他の単語を知りたいと言う人は以下の記事を参考にしてください。
例文:〜ましょう
Manood tayo ng cine.
マノオッド ターヨ ナン シーネ
英訳:Let’s watch the movie.
Uminom tayo ng beer mamaya.
ウミノム ターヨ ナン ビアー マーマヤ
英訳:Let’s drink beer later.
Tara.
タラ
英訳:Let’s go.
Milk tea tayo.
ミルクティー ターヨ
英訳:Let’s drink milk tea.
最後に
今回はお願いする表現「〜しましょう」を使ったタガログ語のフレーズを紹介しました。
動詞の不定相あるいは語根を押させておけば、簡単に使える表現なので、まずはしっかり動詞の語根を覚えましょう。
(2024/12/03 19:28:39時点 Amazon調べ-詳細)