このページではタガログ語の小辞について紹介しています。
小辞という言葉は聞きなれないかもしれませんが、副詞の一種を指します。
フィリピン語には文中における位置が自由な副詞と、位置が限定される副詞が存在し、後者の「位置が限定される副詞」のことを「小辞」と読んでいます。
小辞には文の意味を付け加えたり、やわらげたり、様々な機能があり、あなたが知っているであろう「ba」や「po」なども小辞の一種と言えます。
小辞は１音節のものと２音節のものがあり、以降それぞれ音節ごとに分けて紹介します。
(2023/06/07 13:49:40時点 Amazon調べ-詳細)
タガログ語の小辞：１音節のもの
まず１音節の小辞ですが、以下のものがあります。
| 日本語 | タガログ語 | 発音 | |
| すでに | na | ナ | |
| まだ / ほかに | pa | パ | |
| 語調をやわらげたり、強調したりするときに使う | nga | ガ | |
| 〜もまた | din / rin | ディン / リン | |
| 〜もまた / たとえ〜であっても | man | マン | |
| 〜だけ | lang | ラン | |
| 〜だそうだ | daw / raw | ダウ / ラウ | |
| 敬意を表す | po / ho | ポ / ホ | |
| 疑問文を作るときに使う | ba | バ | |
ngaの発音は鼻濁音といって、鼻にかかったような音で言います。
鼻濁音については以下の動画が参考になります。
１音節の小辞を使った例文
Kumain ka na?
クマーイン カ ナ
フィリピンではこのフレーズが挨拶の代わりによく使われます。
Hindi pa.
ヒンディ パ
このフレーズは先ほどの「Kumain ka na?」の質問に対する返答でよく聞きます。
Estudyante rin si John?
エストジャンテ リン スィ ジョン
dinの前に来る単語が母音（a,i,u,e,o）で終わるとき、rinに変わります。
Kaunti lang.
コンティ ラン
Pupunta rin daw siya.
ププンタ リン ダウ シャ
Salamat po.
サラーマット ポ
タガログ語の小辞：２音節のもの
続いて、２音節の小辞ですが次のようになります。
| 日本語 | タガログ語 | 発音 | |
| 語調をやわらげたり、対照的なことを表すときに使う | naman | ナマン | |
| 驚きを表す。 | pala | パラ | |
| 〜ならいいのに / 〜すればよかった / 〜したかったのに | sana | サーナ | |
| 〜だろうか | kaya | カヤ | |
| とりあえず | muna | ムーナ | |
| なぜなら | kasi | カスィ | |
| おそらく | yata | ヤータ | |
| 結果や継続を表す | tuloy | トゥロイ | |
２音節の小辞を使った例文
Sana mag-kita tayo ulit.
サーナ マグ キータ ターヨ ウリット
Kumain muna tayo.
クマーイン ムーナ ターヨ
単語４択クイズ
単語を覚えたら、単語クイズにチャレンジしましょう！
最後に
今回はタガログ語の小辞とその例文を紹介しました。
かなり大切な言葉ですから、よく聞く小辞は少しずつ勉強して覚えるようにしましょう。
(2023/06/07 13:49:40時点 Amazon調べ-詳細)
