今回は「数字」を表す単語を紹介します。
(2023/06/07 13:49:40時点 Amazon調べ-詳細)
目次
数字の表し方
フィリピンでは数字を使うとき、タガログ語を使う場合もあれば、スペイン語を使う場合もあります。
場面に応じて使い分けることになりますが、物を注文する時、例えば「〜を３つください」という時は、よくタガログ語を使います。
一方、時間や値段を答える時は英語やスペイン数字を使う人が多いです。
そのため、数字に関してはタガログ語だけでなく、スペイン語も学習する必要があります。
タガログ語 / スペイン語 数字： １〜１０
| 数字 | タガログ語 | スペイン語 | ||
| １ | isa（イサ） | uno（ウノ） | ||
| ２ | dalawa（ダラワ） | dos（ドス） | ||
| ３ | tatlo（タットロ） | tres（トレス） | ||
| ４ | apat（アーパット） | kuwatro（クワットロ） | ||
| ５ | lima（リマ） | singko（シンコ） | ||
| ６ | anim（アーニム） | sais（サイス） | ||
| ７ | pito（ピト） | siyete（シエテ） | ||
| ８ | walo（ワロ） | otso（オッチョ） | ||
| ９ | siyam（シャム） | nuwebe（ヌウェベ） | ||
| １０ | sampu（サンプ） | dyis（ジス） | ||
ちなみですが、フィリピンでは昔、スペイン語の数字「８（オッチョ）」を使った「otso otso」という歌が流行っていました。
さて、次は１１〜２０を紹介します。
英語とは全く違う言葉なので、覚えるのは大変かもしれません。ちょっと頭がパンクしそうな人はここで一旦休みましょう。
「まだまだ行ける！」という方は、次の１１～２０を覚えましょう。
タガログ語 / スペイン語 数字：１１~２０
タガログ語の１１～１９は、１～９の前にlabing（ラビン）をつけるだけです。
labingのあとに来る単語によって、labinと書いたり、labimと書いたりしますが、発音は同じです。
スペイン語は１６～１９は、disiを６～９の前につけます。
| 数字 | タガログ語 | スペイン語 | ||
| 11 | labing-isa （ラビンイサ） | onse （オンセ） | ||
| 12 | labindalawa （ラビンダラワ） | dose （ドセ） | ||
| 13 | labintatlo （ラビンタットロ） | trese （トレセ） | ||
| 14 | labing-apat （ラビンアーパット） | katorse （カトルセ） | ||
| 15 | labinlima （ラビンリマ） | kinse （キンセ） | ||
| 16 | labing-anim （ラビンアーニム） | disisais （ディシサイス） | ||
| 17 | labimpito （ラビンピト） | disisiyete （ディシシエテ） | ||
| 18 | labingwalo （ラビンワロ） | disiotso （ディシオッチョ） | ||
| 19 | labinsiyam （ラビンシャム） | disinuwebe （ディシヌウェベ） | ||
| 20 | dalawampu （ダラワンプ） | bente （ベンテ） | ||
タガログ語の１１〜２０は基本的には１〜１０の単語の頭に「labing（ラビン）」を付けるだけなので簡単です。
ただし、labingのngは後ろに来る単語の音によって、次のように変化するので、表記は少しややこしいかもしれまん。
labingの後ろに来る単語の音が・・・
① b, pで始める場合：ng → mになる
② d, l, n, s, t, rで始まる場合：ng → nになる
上記のルール①が当てはまる例
１７：labing + pito ▶︎ labinmpito
上記のルール②が当てはまる例
１２：labing + dalawa ▶︎ labindalawa
１３：labing + tatlo ▶︎ labintatlo
１５：labing + lima ▶︎ labinlima
１９：labing + siyam ▶︎ labinsiyam
タガログ語 / スペイン語 数字：２１〜１００
続いて、２１〜１００までを紹介します。
| 数字 | タガログ語 | スペイン語 | ||
| 21 | dalawampu’t isa ※ （ダラワンプッ イサ） | bente uno （ベンテウノ） | ||
| 30 | tatlumpu （タットロンプ） | trenta （トレンタ） | ||
| 40 | apatnapu （アーパットナプ） | kuwarenta （クワレンタ） | ||
| 50 | limampu （リマンプ） | singkuenta （シンクエンタ） | ||
| 60 | animnapu （アーニムナプ） | sisenta （シセンタ） | ||
| 70 | pitumpu （ピトゥンプ） | sitenta （シテンタ） | ||
| 80 | walumpu （ワロンプ） | otsenta （オッチェンタ） | ||
| 90 | siyamnapu （シャムナプ） | nobenta （ノベンタ） | ||
| 100 | isang daan （イサン ダアン） | siyento （シエント） | ||
| sandaan （サンダアン） | ||||
※タガログ語の２１の言い方に使われている ” ‘t ” は “at” を略したものです。”at”はタガログ語で「と」という意味があります。つまり、２１＝２０と１→dalawampu at isa→dalawampu’t isaとなります。
他にも、２２を表現したい時は２２＝２２と１→ dalawampu at dalawa → dalawanpu’t dalawaとなります。
２０〜９０までのルールについてはリンカー（繋辞）の知識が必要になるので、丸暗記してしまった方が早いです。
タガログ語 数字：２００〜１,０００,０００
最後に200、300、400…、1000以上の数のタガログ語での言い方を紹介します。
ここまで大きい数字になると、たいてい英語で表現することが多いですが、余力がある方は覚えてください。
| 数字 | タガログ語 |
| 200 | dalawandaan（ダラワンダアン） |
| 300 | tatlondaan（タットロンダアン） |
| 400 | apatnaraan（アーパットナプ） |
| 500 | limandaan（リマンダアン） |
| 600 | animnaraan（アーニムナラアン） |
| 700 | pitundaan（ピトンダアン） |
| 800 | walundaan（ワロンダアン） |
| 900 | siyamnaraan（シャムナラアン） |
| 1,000 | isang libo（イサン リーボ） sanlibo（サンリーボ） |
| 10,000 | sampunlibo（サンプンリーボ） |
| 100,000 | sandaang libo（サンダアン リーボ） |
| 1,000,000 | isang milyon（イサン ミリョン） |
まとめ
今回はタガログ語、スペイン語を紹介しました。
２種類の数字を覚えるのは大変なので、英語をベースとしつつ、まずは小さい数字（1〜１００）を覚えることを目標に頑張ってみてください。
