タガログ語の動詞の特徴！相・フォーカスって何？

英語の場合、過去や未来を表すのに「時制」があったり、主語の立場を表すのに「能動態」や「受動態」といった概念がありますね。

しかし、タガログ語に関しては、英語と同じような考え方ではなく次の３つの概念が導入されています。

これらについてこのページではざっくりと解説していきます。

タガログ語の動詞と接辞

タガログ語の動詞は「語根」と「接辞」から形成されます。

「語根」とはその行為の意味合いを表すもので、「接辞」はその動詞はいつ行われた行為なのか（既に終わっているのか）、その行為の主語は何なのか、つまり冒頭で紹介した「相」・「焦点」・「モード」を表すことになります。

「相」とは？

「相」は英語でいう「時制」に近いもので、タガログ語の場合、動作や状態がまだ開始されていない状態なのか、それともすでに開始されているのかといった概念のことを指します。

タガログ語には以下の４つの相があり、それぞれの相によって動詞の活用の仕方が異なります。

「焦点（フォーカス）」とは？

焦点（フォーカス）とは、動詞文において何を主語にするかを決定するものです。英語では、動作を行う人、動作の対象となる目的物が主語になりますが、タガログ語ではそれ以外にありかなり複雑です。

実際に、タガログ語では次の８種類の焦点を扱います。

これらの焦点の違いにより、文の主語が異なってきます。

「モード」とは？

モードとは行為の種類を表すためのものです。

中立的な行為を表す「中立モード」、偶然的な要素が起因した動作を表す「状況モード」、他者と一緒に行う動作を表す「参加モード」の３種類あります。

ちょっとわかりにくいという人は、構文の１種だと思っておけばいいと思います。