今回は「XはYです」の疑問形「XはYですか」の言い方を紹介します。
基本文型：XはYですか
タガログ語の基本語順は「述語 + 主語」で構成されることが多いという話を何度かしましたが、疑問文の場合も基本的にこの順序です。
では、どうやって疑問文を作るかというと、疑問を表す言葉”ba（バ）”を追加します。
では、「あなたは日本人ですか？」とどう言えば良いでしょうか。少し考えてみましょう。
・
・
・
・
・
・
・
わかりましたか？
答えは”Hapon ka ba?“となります。
では、もう１つ「彼は学生ですか？」と尋ねる場合はどうでしょうか？少し考えてみましょう。
・
・
・
・
・
・
では、答えですが、「Estudyante ba siya?」となります。
さて、先ほどの「Hapon ka ba?」と比べてどうでしょうか。”ba”に位置が変わっていますね。
実はタガログ語の疑問文の主語が何かによって、語順が変わります。
具体的には次のようになります。
①主語がkaの場合
→ 述語 ka ba?
②主語がka以外の場合
→述語 ba 主語?
どうして”ka”の時だけ、語順が変わるのかというと、”ka”には文頭から２番目の位置に来るという性質があるからです。
基本文型：はい / いいえ
では、「あたなは日本人ですか。」と質問された場合、どのようにタガログ語で返答すれば良いのでしょうか。
「いいえ」と答える場合は、前回「文型：XはYじゃありません」で学習した「Hindi」を使います。
一方で、「はい」と答えたい場合は「Oo（オオ）」を使います。
- はい：Oo（オオ）
- いいえ：Hindi（ヒンディ）
例文
それでは、最後に疑問文を使った例文をみておきましょう。
全部理解できた人は実際にいくつか自分で例文を作ってみると勉強になっていいですよ。
(1)あなたはフィリピン人ですか。
Pilipino ka ba?
ピリピーノ カ バ
はい、フィリピン人です。
Oo, Pilipino ako.
オオ, ピリピーノ アコ
いいえ、フィリピン人じゃありません。
Hindi. Hindi ako Pilipino.
ヒンディ. ヒンディ アコ ピリピーノ
(2)彼はかっこいいですか。
Gwapo ba siya?
グワッポ バ シャ
はい、かっこいいです。
Oo, gwapo siya.
オオ, グワッポ シャ
いいえ、かっこよくないです。
Hindi. Hindi siya gwapo.
ヒンディ. ヒンディ シャ グワッポ
(3)マークさんはエンジニアですか。
Inhinyero ba si Mark?
インヒンイェーロ バ スィ マーク？
はい、エンジニアです。
Oo, Inhinyero siya.
オオ, インヒンイェーロ シャ
いいえ、エンジニアじゃありません。
Hindi. Hindi siya Inhinyero.
ヒンディ. ヒンディ シャ インヒンイェーロ
疑問文の場合でも、人名や一般名詞が主語の場合は、マーカー”si”が必要なので注意しましょう。
まとめ
今回は基本文型の「XはYですか。」の文を紹介しました。
最後に今回、紹介した内容をまとめると次のようになります。
疑問文の語順は次のように主語が何かによって語順が変わる。
- 主語がkaの場合： 述語 ka ba?
- 主語がka以外の場合： 述語 ba 主語?
